分量の話は慣行だけで伝わる領域なので、食い違う数字が同じ確信で出回ります。この記事は自分たちで数えた値を記します。どこで何本数えたのかも併せて書きます。
英文シナリオは1ページがおよそ1分として読まれます。ですから120分の長編はおよそ120ページです。この換算は組版から出ています——等幅書体で余白と字下げが決まっていれば、1ページに入る量が一定になるからです。
90分なら90ページ、130分なら130ページです。公募要項が「120枚前後」と書くのも同じ慣行です。
ここが実際に食い違う場所です。広く出回る値は1800字ですが、これは「標準原稿用紙一枚」という組版の仮定から来た推定で、シナリオのページを実際に数えた値ではありません。
英文脚本に印刷されたページ番号を使ってページごとの文字数を直接数えると中央値817字です（空白を除く、n=4）。上映時間から独立に測った値も827字/分に収束します（英文脚本14本、平均858、標準偏差129）。1ページ＝1分ですから両者は一致するはずで、実際に一致します。
つまりよく使われる1800字は実測の2.2倍です。この値で分量を決めるとシーンが二倍以上長くなり、逆に上映時間を推定すると半分以下になります。
韓国語は同じ時間に入る文字数がはるかに少なく、1分あたり約385字です（空白を除く）。
| 項目 | 値 | 根拠 |
|---|---|---|
| 長編の上映時間 | 약 120분 | 慣行。90〜130分が一般的な幅 |
| 英文脚本の分量 | 약 120페이지 | 1ページ ≒ 1分 |
| 英文1ページの文字数 | 약 820자 | 実測中央値817字/ページ（n=4） |
| 英文1分の文字数 | 약 827자 | 英文脚本14本の実測中央値 |
| 韓国語1分の文字数 | 약 385자 | 空白を除いた実測 |
| 韓↔英の比 | 약 1 : 2.13 | 翻訳時に文字数が約2倍になる値と一致 |
韓国語と英文の比が約1 : 2.13で、これは韓国語を英語に訳すと文字数が二倍ほどになるという既知の値と一致します。古い組（385対1800）は1対4.7で一致しませんでした——どちらが誤っていたかを、この比が教えてくれます。
ハリウッドには規格があります。本文幅6インチ（等幅で1インチ10字なので1行60字）、人物名は左から3.7インチ、ト書きの括弧指示は3.1インチ、セリフは2.5インチから始まります。だからページあたりの分量が一定になります。
韓国にはその告示がありません。映画振興委員会にも作家協会にもページ組版の標準がありません。実際に使われているのは公募提出様式の慣行です——A4、左右余白20mm、上下10mmにヘッダー・フッター10mm、11pt、行間160%。
標準がないという事実そのものが実務で重要です。「何枚」という要求を受けたとき、それがどの組版を前提にしているのかを確かめる必要があり、確かめなければ同じ原稿が要項ごとに違う分量として読まれます。
シーン数はページ数のように慣行で決まっておらず、シーン一つの平均の長さから出ます。そしてその平均はジャンルが決めます——速く切って繋ぐ物語はシーンあたり45秒前後、人物を長く見る物語は70秒に近づきます。
120分をその幅で割ると、おおよそ100シーンから160シーンのあいだになります。アクションが手前、ドラマが奥です。200を超えたり80を下回ったりする場合は、たいていジャンルとリズムがずれている合図です。
平均を合わせるだけでは足りません。すべてのシーンが同じ長さならリズムがありません。実際の脚本は短いシーンをいくつか重ねてから決定的な一つを長く伸ばし、その長いシーンはたいてい駆動する問いが答えられる位置に来ます——トリートメントが測る単位と同じ場所です。
最終稿の推定上映時間は上の実測値で計算します。韓国語なら385字、英文なら820字を基準にそれぞれ測り、どちらの言語かは原稿の中身を見て判断します。
シーンの長さの配分もジャンルによって変わります。書き出しはハリウッド組版と韓国の慣行の二つに対応しています——韓国側は標準がないため、上に記した公募様式の慣行に従います。
各ビートがどの位置に来るかはSave the Cat 15ビートと英雄の旅12段階をご覧ください。