장편 시나리오는 몇 페이지, 몇 씬인가

분량 이야기는 관행으로만 도는 자리라, 서로 다른 숫자가 같은 확신으로 돌아다닙니다. 이 글은 우리가 직접 센 값을 적습니다. 어디서 몇 편을 셌는지도 함께 적습니다.

장편은 몇 페이지인가

영문 시나리오는 1페이지가 대략 1분으로 읽힙니다. 그래서 120분짜리 장편은 대략 120페이지입니다. 이 환산은 조판 규격에서 나옵니다 — 고정폭 글꼴로 정해진 여백과 들여쓰기를 쓰면 한 페이지에 들어가는 양이 일정해지기 때문입니다.

90분이면 90페이지, 130분이면 130페이지입니다. 공모전 요강이 「120매 내외」처럼 적는 것도 같은 관행입니다.

한 페이지에 몇 자가 들어가는가

여기서부터가 실제로 어긋나는 자리입니다. 널리 도는 값은 1800자인데, 그것은 「표준 원고지 한 장」이라는 조판 가정에서 온 추정이고 시나리오 페이지를 실제로 센 값이 아닙니다.

영문 각본에 찍힌 쪽번호로 페이지당 글자수를 직접 세어 보면 중앙값 817자입니다(공백 제외, n=4). 러닝타임으로 독립 측정한 값도 827자/분으로 수렴합니다(영문 각본 14편, 평균 858, 표준편차 129). 1페이지가 1분이니 두 값은 일치해야 하고, 실제로 일치합니다.

한국어는 다릅니다

한국어는 같은 시간에 들어가는 글자수가 훨씬 적습니다. 분당 약 385자입니다(공백 제외).

한국어와 영문의 비가 약 1 : 2.13인데, 이는 한국어를 영어로 옮기면 글자수가 두 배쯤 는다는 알려진 값과 맞습니다. 옛 쌍(385 대 1800)은 1 대 4.7이라 맞지 않았습니다 — 어느 쪽이 틀렸는지를 이 비가 알려 줍니다.

한국 시나리오에는 표준 조판이 없습니다

할리우드에는 규격이 있습니다. 텍스트 폭 6인치(고정폭 10자/인치이므로 한 줄 60자), 캐릭터 이름은 왼쪽에서 3.7인치, 괄호 지시는 3.1인치, 대사는 2.5인치에서 시작합니다. 그래서 페이지당 분량이 일정합니다.

한국에는 그런 고시가 없습니다. 영화진흥위원회에도 작가협회에도 페이지 조판 표준이 없습니다. 실제로 쓰이는 것은 공모전 제출 양식의 관행입니다 — A4, 좌우 여백 20mm, 상하 10mm에 머리·꼬리말 10mm, 11pt, 줄간격 160%.

표준이 없다는 사실 자체가 실무에서 중요합니다. 「몇 매」라는 요구를 받았을 때 그것이 어떤 조판을 전제하는지 확인해야 하고, 확인하지 않으면 같은 원고가 요강마다 다른 분량으로 읽힙니다.

몇 씬이 되는가

씬 개수는 페이지 수처럼 관행으로 정해져 있지 않고 씬 하나의 평균 길이에서 나옵니다. 그리고 그 평균은 장르가 정합니다 — 빠르게 잘라 붙이는 이야기는 씬당 45초 근처, 인물을 오래 보는 이야기는 70초에 가깝습니다.

120분을 그 폭으로 나누면 대략 100씬에서 160씬 사이가 됩니다. 액션이 앞쪽, 드라마가 뒤쪽입니다. 씬이 200개를 넘거나 80개 아래로 내려가면 대개 장르와 리듬이 어긋나 있다는 신호입니다.

평균만 맞추는 것으로는 부족합니다. 모든 씬이 같은 길이면 리듬이 없습니다. 실제 각본은 짧은 씬이 여럿 이어지다 결정적인 한 씬이 길어지는 모양을 하고, 그 긴 씬은 대개 구동 질문 하나가 답해지는 자리에 옵니다 — 트리트먼트가 재는 단위와 같은 자리입니다.

Movie Kick에서는

최종본의 예상 러닝타임은 위 실측값으로 계산합니다. 한국어로 쓰면 385자 기준, 영문으로 쓰면 820자 기준으로 각각 재고, 어느 언어인지는 원고 내용을 보고 정합니다.

씬 길이 배분도 장르에 따라 달라집니다. 내보내기는 할리우드 조판과 한국 관행 두 가지를 지원합니다 — 한국 쪽은 표준이 없으므로 위에 적은 공모전 양식 관행을 따릅니다.

각 비트가 어느 자리에 오는지는 Save the Cat 15비트와 영웅의 여정 12단계를 보십시오.